1 00:00:19,620 --> 00:00:22,160 Wladimir. Mate todos eles. 2 00:00:23,280 --> 00:00:26,500 Coloque nosso nome de volta em suas memórias Vamos cavar. 3 00:00:27,080 --> 00:00:31,700 A espuma de tudo nesta terra vamos nos livrar disso. Todos eles. 4 00:01:13,470 --> 00:01:14,470 Obrigado. 5 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Dirija um pouco mais rápido. 6 00:02:26,980 --> 00:02:28,680 O subsecretário sabia que estava esperando na porta. 7 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 Claro, claro. 8 00:02:30,800 --> 00:02:32,400 Ele até estendeu o tapete vermelho. 9 00:02:32,680 --> 00:02:35,760 O que você não diz? até uma medalha Eles se prepararam. 10 00:02:40,340 --> 00:02:44,320 Arif foi sozinho ao prédio da inteligência. Deixe-me ir. Na operação de faces ocultas 11 00:02:44,320 --> 00:02:45,800 Eu disse que toda a responsabilidade pertence a mim. 12 00:02:46,520 --> 00:02:50,420 Não vamos pular os dois no fogo. isso Caso haja alguma ilegalidade na operação 13 00:02:50,420 --> 00:02:51,720 Daremos conta juntos. 14 00:02:52,040 --> 00:02:54,640 Quando foi que eu te decepcionei? agora você quer isso de mim? 15 00:02:54,900 --> 00:02:56,140 Bom irmão, que assim seja. 16 00:02:57,220 --> 00:02:59,480 Mas as notícias serão boas para nós Deixe estar. 17 00:03:00,500 --> 00:03:01,920 Não se arrependa depois. 18 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 Eu não estarei, não estarei. 19 00:03:03,500 --> 00:03:04,600 Não há morte no final. 20 00:03:04,800 --> 00:03:07,100 Há. No final disso há a morte. 21 00:03:11,640 --> 00:03:12,920 Aproximamo-nos do edifício. 22 00:03:13,440 --> 00:03:16,760 Tarik, espere por nós aqui. você pede senhor. 23 00:03:37,420 --> 00:03:39,260 Você não está cansado de cortar lenha? 24 00:03:39,540 --> 00:03:44,400 Aparentemente há animais selvagens aqui Você está muito feliz por viver. quem é você 25 00:03:44,400 --> 00:03:45,620 ser? Quem te enviou? 26 00:03:49,500 --> 00:03:51,400 Sagrada Dinastia do Kosovo. 27 00:03:51,640 --> 00:03:53,420 Sagrada Dinastia do Kosovo. 28 00:03:55,600 --> 00:03:57,680 Um pequeno conselho meu para você. 29 00:03:57,960 --> 00:04:00,980 Da próxima vez que você entrar em uma floresta selvagem Tenha cuidado. 30 00:04:01,240 --> 00:04:04,100 Porque eu tenho tanta sorte quanto hoje Você pode não estar. 31 00:04:44,390 --> 00:04:45,390 Olá senhores. 32 00:04:47,210 --> 00:04:49,030 Olá, Sr. Subsecretário. 33 00:04:49,690 --> 00:04:56,270 A última operação que você fez foi muito difícil. um processo 34 00:04:56,270 --> 00:04:59,890 você passou. Sim, é difícil Estávamos esperando. 35 00:05:00,110 --> 00:05:05,230 Afinal, aqueles que cometeram genocídio Ele encontrou seu castigo. criminosos solitários 36 00:05:05,230 --> 00:05:07,670 Temos que cumprir a lei ao capturar. 37 00:05:07,910 --> 00:05:11,550 Vocês dois colocaram nosso estado em uma situação muito difícil. você saiu. 38 00:05:13,760 --> 00:05:17,520 Os caras da operação são apenas Ele seria preso. 39 00:05:18,060 --> 00:05:19,060 Supostamente. 40 00:05:21,260 --> 00:05:24,800 Enviamos aqueles que pudemos prender para o estado. Já entregamos. 41 00:05:25,080 --> 00:05:28,620 Foi concedida autorização de operação para entregar os mortos. Não foi dado a você para que você pudesse tê-lo. 42 00:05:28,980 --> 00:05:35,980 Mesmo que você tenha alcançado esse nível... ...ainda mostre sua lealdade ao nosso estado. 43 00:05:35,980 --> 00:05:40,940 Você não poderia mostrar isso. Estamos em nossa profissão Não com lealdade, mas com mérito 44 00:05:40,940 --> 00:05:46,720 viemos e o preço do mérito está na mesa Não sentando à frente, mas lutando na frente 45 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 nós demos. 46 00:05:52,020 --> 00:05:53,460 Você está demitido. 47 00:05:55,180 --> 00:05:57,640 Você será julgado perante a lei. 48 00:05:58,940 --> 00:06:03,200 Assim como não esperamos apreciação de ninguém Não toleramos ser repreendidos. 49 00:06:03,500 --> 00:06:07,780 O Sr. Subsecretário está tentando nos sacrificar. Você está trabalhando, mas não podemos ser sacrificados. 50 00:06:08,840 --> 00:06:11,280 Aproveite o lugar em que você está sentado agora. sai. 51 00:06:11,680 --> 00:06:14,880 Servimos este estado com nossas vidas e sangue. nós fizemos. 52 00:06:15,860 --> 00:06:17,540 Não há nenhuma conta que não possamos dar. 53 00:07:07,820 --> 00:07:10,160 E aí pessoal? Por que você está aqui? 54 00:07:10,520 --> 00:07:11,540 Estamos com você também. 55 00:07:12,240 --> 00:07:16,680 Amigos, temos um vínculo com vocês. Mas você não vai sair deste lugar. 56 00:07:16,900 --> 00:07:18,260 Isto é uma ordem. 57 00:07:19,560 --> 00:07:23,380 Este é o nosso castelo. Fique aqui. para você Nós precisaremos disso. 58 00:07:24,180 --> 00:07:25,600 Cada um com seu dever. 59 00:07:25,820 --> 00:07:28,180 Deixando Sara Bósnia para esses covardes não. 60 00:07:51,120 --> 00:07:53,660 Abra, o que mais vai acontecer conosco? vamos ver. 61 00:07:56,020 --> 00:07:59,260 Olá. Olá garoto. Onde você está agora? 62 00:07:59,820 --> 00:08:01,560 Saímos do prédio da inteligência. 63 00:08:01,820 --> 00:08:04,280 O subsecretário nos dispensou. Eu sei. 64 00:08:04,880 --> 00:08:08,900 A notícia chegou até nós imediatamente. Mas o assunto É mais profundo do que você pensa. Pode 65 00:08:08,900 --> 00:08:11,700 Sua segurança está em risco. urgentemente de lá Você precisa sair. 66 00:08:11,980 --> 00:08:13,780 Você está voltando para sua terra natal. 67 00:08:14,440 --> 00:08:18,060 O jato que enviei para sua segurança Ele vai te levar de lá. você comanda 68 00:08:18,060 --> 00:08:19,060 senhor. 69 00:08:45,390 --> 00:08:46,710 Apenas faça o pedido, senhor. 70 00:08:47,090 --> 00:08:52,530 Ele serviu-nos nas guerras da Bósnia e do Kosovo. Os deveres de seu irmão mais velho, Radova, são atribuídos a você. 71 00:08:52,530 --> 00:08:56,830 será dado. Todos os Chetniks estão sob seu comando estará abaixo. 72 00:08:57,330 --> 00:08:59,710 Para sempre servir com meus soldados Estou pronto, senhor. 73 00:09:00,310 --> 00:09:06,310 Como saímos do Kosovo com derrota em 1999 If we parted, now we will return with victory. 74 00:09:06,310 --> 00:09:07,430 emin olabilirsiniz efendim. 75 00:09:07,790 --> 00:09:10,890 Todas as condições para você estar no Kosovo Nós nos preparamos. 76 00:09:12,330 --> 00:09:16,730 na zona fronteiriça com a cidade de Mitrovica e Colocamos em todo o Kosovo 77 00:09:16,730 --> 00:09:18,830 Você comandará nossos homens. 78 00:09:19,150 --> 00:09:24,250 Ele produzirá um grande estudo e criará um novo Você acenderá o pavio da guerra. 79 00:09:24,690 --> 00:09:28,710 Senhor, a NATO está a dar-nos dificuldades no Kosovo. Existe alguma maneira de removê-lo? 80 00:09:28,950 --> 00:09:33,590 Para que as coisas corram bem no Kosovo Nossos homens que colocamos na OTAN 81 00:09:33,590 --> 00:09:36,130 Eles prepararão o terreno para atacar você. 82 00:09:47,010 --> 00:09:50,730 Senhor, Coronel Mete nomeado Código do Herói Há notícias de Atasoy. 83 00:09:51,290 --> 00:09:52,370 Qual é o assunto? 84 00:09:52,630 --> 00:09:53,630 Aqui está, senhor. 85 00:10:15,370 --> 00:10:20,290 O legado de Aliyan é aquele que criamos. Nossos dois homens importantes são rostos ocultos 86 00:10:20,290 --> 00:10:21,870 Eles completaram a operação. 87 00:10:22,070 --> 00:10:28,390 Contudo, os Sérvios dentro do Estado Bósnio Cryptos são ilegais em operação 88 00:10:28,390 --> 00:10:31,950 dando desculpas para seu comportamento para eliminar nossos homens 89 00:10:31,950 --> 00:10:37,250 eles estão trabalhando. informado sobre a situação com antecedência O Coronel Mete levou os nossos homens num jato particular. 90 00:10:37,250 --> 00:10:40,330 Iniciativa para trazê-lo para a Turquia entendi. 91 00:10:40,610 --> 00:10:43,110 Eu ficaria surpreso se ele tomasse a iniciativa. 92 00:10:43,600 --> 00:10:45,180 Então, qual é a situação mais recente? 93 00:10:45,480 --> 00:10:48,640 Seus pedidos para a próxima etapa esperando senhor. 94 00:10:49,140 --> 00:10:51,220 Daremos a eles uma nova tarefa. 95 00:10:51,600 --> 00:10:55,780 Acho que esta é a posição mais adequada para eles no momento. Será o Kosovo. 96 00:10:56,120 --> 00:10:58,020 O velho inimigo está em cena novamente. 97 00:10:59,260 --> 00:11:02,900 O que eles não conseguiram alcançar na Ucrânia agora Eles vão tentar isso no Kosovo. 98 00:11:03,980 --> 00:11:08,960 As nossas relações com o estado do Kosovo Em termos da chegada dos nossos homens ao Kosovo 99 00:11:08,960 --> 00:11:15,030 para ser enviado para lá oficialmente nomeação e suas responsabilidades 100 00:11:15,030 --> 00:11:20,790 missões estratégicas no Kosovo Atuando em cooperação com unidades 101 00:11:20,790 --> 00:11:22,130 It is appropriate for them to do so. 102 00:11:28,830 --> 00:11:35,830 De acordo com a nossa inteligência, infelizmente Infiltrou-se na OTAN e desempenhou um papel para eles. 103 00:11:35,830 --> 00:11:39,490 Existem oficiais que são escravos do dinheiro. 104 00:11:39,770 --> 00:11:42,270 Comandante, temos um mandado de busca para nós. removido. 105 00:11:42,620 --> 00:11:44,000 Como entraremos no Kosovo? 106 00:11:47,440 --> 00:11:49,120 Bunlarla giriş yapacaksınız evlat. 107 00:11:49,860 --> 00:11:51,540 Mirsat e Haris não existem mais. 108 00:11:51,760 --> 00:11:53,060 There are Serdat and Hakan. 109 00:11:54,660 --> 00:11:58,200 Agência de Inteligência da Operação Kosovo Vocês farão isso juntos. 110 00:11:59,100 --> 00:12:03,160 Prizren, Kosovo lhe dá as boas-vindas O Chefe da Inteligência, Ayser Şinik, virá. 111 00:12:04,720 --> 00:12:07,040 Não consegui entender senhor, o que você disse? solteiro Não diga uma palavra, filho. 112 00:12:07,880 --> 00:12:09,420 Vocês estão juntos nesta missão. 113 00:12:11,150 --> 00:12:12,410 Que Deus o ajude. 114 00:12:13,150 --> 00:12:15,170 Não se esqueça de suas novas identidades. 115 00:12:23,210 --> 00:12:27,750 Há fogo por toda parte. Esses bastardos seu propósito é claro. 116 00:12:28,510 --> 00:12:31,010 O que estamos esperando? 117 00:12:31,930 --> 00:12:33,790 Aqueles que fazem isso são restos de aço. 118 00:12:34,050 --> 00:12:35,650 Eles entraram pela fronteira com a Sérvia. 119 00:12:36,270 --> 00:12:37,610 Não vamos intervir? 120 00:12:37,890 --> 00:12:38,890 Por exemplo... 121 00:12:39,470 --> 00:12:42,610 Deveríamos começar com você primeiro, Zahir? Como? 122 00:12:46,030 --> 00:12:47,250 O que você quer dizer? 123 00:12:48,810 --> 00:12:51,010 Solte as pedras da sua saia e relaxe se você quiser. 124 00:12:51,550 --> 00:12:52,550 Você não entende? 125 00:12:53,070 --> 00:12:56,490 Pessoal, a operação que vocês fizeram na Bósnia Eles estão tentando compensar isso. 126 00:12:56,890 --> 00:12:59,170 Agora pare de ser teimoso e me conte tudo coisa. 127 00:12:59,490 --> 00:13:01,690 Chefe, não venha até mim por nada. 128 00:13:01,970 --> 00:13:03,110 Não há nada para contar. 129 00:13:04,810 --> 00:13:08,890 Acho que devemos nos concentrar no nosso trabalho e... É melhor pegarmos os atacantes 130 00:13:08,890 --> 00:13:09,890 Isso vai acontecer. 131 00:13:19,350 --> 00:13:23,850 Ele martirizou seu irmão e seus camaradas Eden Dragan está agora no Kosovo. Para Dragan 132 00:13:23,850 --> 00:13:27,570 Se você quiser chegar lá, voe de metrô perto da fronteira com a Sérvia, no norte 133 00:13:27,570 --> 00:13:30,050 empresa de segurança privada em áreas rurais venha 134 00:13:30,470 --> 00:13:32,470 Olá? Quem é você? 135 00:13:32,710 --> 00:13:34,770 Transformámos o Kosovo num inferno. 136 00:13:35,370 --> 00:13:36,970 Não está claro quem somos? 137 00:13:48,650 --> 00:13:50,850 Caros membros da imprensa, 138 00:13:51,650 --> 00:13:57,650 Como sabem, ontem o Kosovo civil na fronteira nordeste 139 00:13:57,650 --> 00:14:01,050 um grande ataque aos nossos cidadãos foi feito. 140 00:14:01,910 --> 00:14:07,780 Este ataque foi absolutamente repentino. Não foi um ataque em desenvolvimento. 141 00:14:07,800 --> 00:14:14,200 Um projeto totalmente planejado e projetado das mãos da ideologia 142 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 saiu. 143 00:14:16,220 --> 00:14:22,080 De acordo com nossa pesquisa inicial herança de Chetniks 144 00:14:22,080 --> 00:14:29,080 ainda incapaz de digerir o Estado de Direito feito por uma entidade 145 00:14:29,080 --> 00:14:31,600 informações chegaram até nós. 146 00:14:33,480 --> 00:14:38,220 Starting a big war in the Balkans Eles estão atrás de você. 147 00:14:39,320 --> 00:14:45,800 Aqueles que levaram a cabo este ataque devem ser presos o mais rapidamente possível. será encontrado e 148 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 O que for necessário será feito. 149 00:14:50,120 --> 00:14:56,720 Especialmente no Kosovo e dentro da OTAN 150 00:14:56,720 --> 00:15:03,710 especialmente América, Turquia e outros países Negócios com forças militares 151 00:15:03,710 --> 00:15:08,870 Estamos em unidade. Caro presidente E os criminosos de guerra? 152 00:15:08,870 --> 00:15:14,270 Você vai tentar? antes tribunal internacional na Bósnia 153 00:15:14,270 --> 00:15:20,790 Como os criminosos do genocídio foram julgados Crime de genocídio no Kosovo 154 00:15:20,790 --> 00:15:27,710 para a acusação de pessoas que cometeram nossos direitos em todas as plataformas legais 155 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Nós ligaremos. 156 00:15:31,180 --> 00:15:35,960 Senhor, Kosovo é o nome daqueles que realizaram este ataque. criptografia escondida dentro 157 00:15:35,960 --> 00:15:40,620 Diz-se que as formações o apoiam. Esta pessoa ou pessoas são conhecidas? deste trabalho 158 00:15:40,620 --> 00:15:45,120 Todos os traidores lá dentro pagarão um preço alto ele dirá. Obrigado. 159 00:15:50,080 --> 00:15:52,500 Aqui você vai. Obrigado Rina. 160 00:16:13,250 --> 00:16:14,250 Não. 161 00:16:14,690 --> 00:16:16,690 Senhor, você está bem? Ok Rina. 162 00:16:20,310 --> 00:16:21,410 Nada. 163 00:16:22,190 --> 00:16:24,370 Você pode sair. OK, senhor. 164 00:19:02,060 --> 00:19:04,620 Bem-vindos, senhores. Eu sou um oficial de inteligência Anatólia. 165 00:19:04,880 --> 00:19:06,860 Ferdar. Hakan. Prazer em conhecê-lo. 166 00:19:07,060 --> 00:19:09,760 Viemos buscar você. Mas estamos com pressa. 167 00:19:10,180 --> 00:19:11,460 Eles estão esperando pela reunião. 168 00:19:11,980 --> 00:19:15,460 É bom estar novamente no Kosovo. Vamos. Aqui você vai. 169 00:19:38,190 --> 00:19:40,350 Olha, o coronel detonou a bomba. 170 00:19:40,810 --> 00:19:42,290 Estamos mortos e não sabemos disso. 171 00:19:43,450 --> 00:19:46,230 Você tem um último desejo em mente? ele pergunta. 172 00:19:46,530 --> 00:19:50,210 Você verá a morte real em breve. Estamos indo para o meu Azrael. 173 00:19:50,570 --> 00:19:54,770 Entretanto, convidei a História para se juntar a nós. isso operação de bizimle olacak. 174 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 OK. 175 00:20:12,460 --> 00:20:14,400 Olá, seja bem-vindo. 176 00:20:16,140 --> 00:20:18,560 Chefe, pessoal, eles são da nova equipe. 177 00:20:19,280 --> 00:20:21,480 Serdar Gökalp, Hakan Tuna. 178 00:20:21,740 --> 00:20:23,780 Ok Suzan, não há necessidade. 179 00:20:24,020 --> 00:20:28,220 Eu os conheço muito bem. Mais Já trabalhamos juntos antes. 180 00:20:28,780 --> 00:20:29,880 Hello chef. 181 00:20:30,380 --> 00:20:35,120 Estamos felizes em trabalhar com você. Vamos passar ao nosso tema, nosso tempo é muito limitado. Um 182 00:20:35,120 --> 00:20:37,340 Forneça informações sobre a operação o mais rápido possível nós queremos. 183 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 Para Suzan. 184 00:20:40,260 --> 00:20:41,560 Há dois dias... 185 00:20:41,950 --> 00:20:45,970 Um grande ataque às nossas terras foi realizado. Deste ataque 186 00:20:45,970 --> 00:20:49,650 Tal como entendemos, existe um grande problema que se infiltrou na OTAN. e se tornou um poder profundo. 187 00:20:50,210 --> 00:20:55,450 Na nossa opinião, o seu representante no Kosovo presidente da fundação, Bernard Charles. 188 00:20:56,970 --> 00:21:01,690 Bem, apenas Bernard está à frente desta estrutura. Há mais alguém no fundo? 189 00:21:01,690 --> 00:21:03,610 Existe? Não sabemos quem está no topo. 190 00:21:04,030 --> 00:21:07,810 Por enquanto, o primeiro homem de Dragan no palco Lá está Vladimir. 191 00:21:08,670 --> 00:21:13,130 Começando pelo Kosovo e por todos os Balcãs rebelaram-se em seu país e assumiram o governo 192 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 pretende passar. 193 00:21:14,710 --> 00:21:17,450 Chefe, qual será o primeiro passo da operação? 194 00:21:17,850 --> 00:21:22,710 Nossa prioridade são os acampamentos logísticos. Mas Pouco antes disso, com Bernard 195 00:21:22,710 --> 00:21:25,450 Nós veremos você. uma reunião diplomática Isso vai acontecer. 196 00:21:26,150 --> 00:21:29,590 Caso o tom da situação fique claro na reunião Nós adivinhamos. 197 00:21:29,870 --> 00:21:32,930 Sim, tudo o que você quiser perguntar vem à mente. Há mais alguma coisa presa? 198 00:21:40,620 --> 00:21:43,320 Eles são desonrosos. Eles entenderam a essência. 199 00:21:45,100 --> 00:21:46,100 Irmão. 200 00:21:48,180 --> 00:21:50,320 Susana. Chef me ajude. 201 00:21:51,360 --> 00:21:52,600 Ajude por favor. 202 00:21:52,820 --> 00:21:53,819 Vamos salvar seu irmão. 203 00:21:53,820 --> 00:21:56,020 Ok Suzana. Nós salvaremos seu irmão. 204 00:22:06,180 --> 00:22:09,060 Vamos ver quanto custa para seus amigos você é valioso. 205 00:22:09,500 --> 00:22:11,680 Eles virão e salvarão você vamos ver? 206 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 Você está bem? 207 00:22:23,160 --> 00:22:24,160 Estou bem. 208 00:22:24,500 --> 00:22:25,500 Não me toque. 209 00:22:28,120 --> 00:22:29,500 Então você voltou para Kosovo. 210 00:22:30,380 --> 00:22:32,660 O amor não conhece fronteiras. Por isso voltei. 211 00:22:33,300 --> 00:22:35,660 Acho que você está falando sobre seu amor profissional. 212 00:22:37,120 --> 00:22:38,260 Estou olhando... 213 00:22:38,480 --> 00:22:40,720 Só porque os atiradores não conseguiram matá-lo novamente você. 214 00:22:40,960 --> 00:22:45,960 Seus olhos, seu olhar é simplesmente afiado Mais letal que atiradores de elite. 215 00:22:49,620 --> 00:22:51,180 Por favor, não fique com raiva de mim. 216 00:22:52,220 --> 00:22:54,720 Eu tive que ir. Entenda-me. 217 00:22:55,700 --> 00:22:59,680 Eu sei que você está com raiva porque eu saí sem avisar mas... ...tudo explicado 218 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Eu irei. 219 00:23:00,920 --> 00:23:02,740 O que você vai explicar? 220 00:23:03,440 --> 00:23:07,860 Recebi a notícia da sua morte. Now the wave Como se estivéssemos na mesma operação 221 00:23:07,860 --> 00:23:11,000 Estou aprendendo. Oh meu Deus, proteja minha mente caso contrário Eu vou ficar louco. 222 00:23:12,760 --> 00:23:13,840 Fomos traídos. 223 00:23:14,440 --> 00:23:18,060 E morto para cumprir nosso dever Tínhamos que ser mostrados como tal. 224 00:23:19,540 --> 00:23:22,920 Eu sei. Eu sei que tudo isso é difícil Está vindo para você. 225 00:23:24,580 --> 00:23:26,200 Mas é difícil para mim também. 226 00:23:27,640 --> 00:23:31,520 Neden çekip gittin? você antes disso dar conta. 227 00:23:33,130 --> 00:23:34,970 Você deveria me entender melhor. 228 00:23:35,250 --> 00:23:37,430 We intelligence officers have a life. 229 00:23:37,650 --> 00:23:39,230 Mas ele não tem vida privada. 230 00:23:40,030 --> 00:23:43,570 No dia em que você assinar, sua vida estará naquela mesa permaneceu. 231 00:23:43,850 --> 00:23:47,370 Pelo menos eu poderia dizer que você estava indo embora homem O que significa fugir? 232 00:23:48,350 --> 00:23:51,090 Ao relatar de onde alguém está mantido em cativeiro ele pode ir? 233 00:23:51,930 --> 00:23:53,050 No entanto, ele escapa. 234 00:23:54,050 --> 00:23:57,030 Ağzın iyi laf yapıyor Mirsat Bey. Mas Isso não funciona para mim. 235 00:23:58,890 --> 00:24:00,270 Esse homem na sua frente... 236 00:24:00,970 --> 00:24:02,550 Ele simplesmente se rende a você. 237 00:24:13,010 --> 00:24:14,670 Nunca mais me deixe. 238 00:24:15,550 --> 00:24:17,730 A maior batalha para mim é ficar sem você. 239 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 Vamos. 240 00:25:23,500 --> 00:25:25,700 Sir, your visitors will arrive today. 241 00:25:26,240 --> 00:25:27,720 Quem são eles, Vesna? 242 00:25:28,360 --> 00:25:31,560 Senhor, Chefe de Inteligência do Kosovo, Aysel Shinik. 243 00:25:31,980 --> 00:25:34,540 Estas são as pessoas que vieram da Turquia em busca de apoio. equipe 244 00:25:35,100 --> 00:25:37,760 Eles entraram no Kosovo ontem. nós pensamos. 245 00:25:54,620 --> 00:26:01,580 Bem, depois do nosso último ataque? O que há entre Dragan e nós? 246 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 Quanta informação você tem? 247 00:26:04,300 --> 00:26:10,280 Esta visita é apenas uma simples cortesia Acho que não é uma visita. 248 00:26:10,580 --> 00:26:14,440 Senhor, é muito difícil para eles saberem disso. Essa é a extensão da nossa ligação com Dragan. 249 00:26:14,440 --> 00:26:17,700 É impossível encontrá-los rapidamente. em breve Ficará mais claro quando eles vierem 250 00:26:17,700 --> 00:26:22,360 Podemos aprender. Não posso te encontrar agora. Mais Temos um trabalho importante a fazer. 251 00:26:23,050 --> 00:26:25,810 Até mais. Mas senhor... 252 00:26:25,810 --> 00:26:41,610 Olá. 253 00:26:42,890 --> 00:26:46,650 Sim. Chefe de Inteligência do Kosovo, Ayser Senik. 254 00:26:47,330 --> 00:26:50,070 Lower the weapons. Abaixe as armas. 255 00:26:51,310 --> 00:26:52,810 Tamanho birkaç sorumuz olacak. 256 00:26:53,050 --> 00:26:54,050 Estou ouvindo você. 257 00:26:54,090 --> 00:26:58,550 Um grande ataque no Kosovo há dois dias Estava feito. Os paramilitares que realizaram este ataque 258 00:26:58,550 --> 00:27:02,250 governantes de gangues... ...antes Há informações de que ele está em contato com você. 259 00:27:02,490 --> 00:27:03,490 Um minuto. 260 00:27:03,810 --> 00:27:06,890 Sra. Ayser, cuide de sua equipe. 261 00:27:08,390 --> 00:27:10,310 O que dizem são acusações graves. 262 00:27:11,070 --> 00:27:12,590 Acho que eles não nos conhecem. 263 00:27:13,810 --> 00:27:19,050 Venha aqui da França e sirva Desde que você estabeleceu a fundação... ...muito 264 00:27:19,050 --> 00:27:20,430 Você deve ser uma pessoa caridosa. 265 00:27:21,919 --> 00:27:24,060 Se você tem algo concreto, mostre. 266 00:27:24,780 --> 00:27:31,240 Como base, depois da guerra, nós que veio em auxílio do povo do Kosovo 267 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 Somos uma organização. 268 00:27:32,820 --> 00:27:34,540 Este é o nosso vento também. 269 00:27:36,060 --> 00:27:40,240 Senhor Bernard, uma citação de Napoleão Existe. Arrogância da Revolução Francesa 270 00:27:40,240 --> 00:27:43,480 realizado. A liberdade é apenas Foi a capa. 271 00:27:43,740 --> 00:27:46,380 Cuide-se como francês faça isso. 272 00:27:46,720 --> 00:27:49,660 As pessoas que vivem no Kosovo não gostam de arrogância. Amigos. 273 00:27:50,480 --> 00:27:53,280 Vamos nos acalmar um pouco. preciso de tensão não. 274 00:27:54,000 --> 00:27:58,740 Sr. Bernard... ...com este ataque Algo que você quer dizer sobre 275 00:27:58,740 --> 00:28:00,480 Por favor, ajude se houver. Há. 276 00:28:00,700 --> 00:28:03,100 Agora aqui estou eu lhe contando isso. 277 00:28:03,580 --> 00:28:09,520 As fundações que eu administro... ...são suas. sua bobagem... ...nenhum dano com sua bobagem 278 00:28:09,520 --> 00:28:12,780 Se ele vir... ...o preço disso é muito alto acontece. 279 00:28:39,980 --> 00:28:40,980 Aquele do início. 280 00:28:41,640 --> 00:28:43,480 Aquele cara que me mandou uma correspondência. 281 00:28:43,940 --> 00:28:45,360 Investigue-o imediatamente. 282 00:28:45,620 --> 00:28:47,380 Urgentemente. Você comanda, senhor. 283 00:28:47,720 --> 00:28:49,560 Quem é? Descubra o que é. 284 00:28:50,080 --> 00:28:51,620 Não dê atenção a esse cara. 285 00:28:51,860 --> 00:28:53,400 Nenhum. Estou interessado imediatamente. 286 00:28:54,400 --> 00:28:55,400 Diga a Dragan. 287 00:28:55,500 --> 00:28:57,320 Tenha muito cuidado. Bastante. 288 00:28:57,580 --> 00:28:59,500 Caso contrário, todos nós iremos queimar. OK, chefe. 289 00:29:01,420 --> 00:29:02,420 Vamos. 290 00:29:08,490 --> 00:29:10,170 Todos tenham muito cuidado, amigos. 291 00:29:10,750 --> 00:29:14,330 Se prendermos Dragan aqui, todos Teremos a chance de desabar a estrutura. 292 00:29:14,650 --> 00:29:17,690 Se não conseguirmos capturar Dragan, iremos decifrá-lo. nós teremos sido. 293 00:29:18,010 --> 00:29:20,350 E teremos começado a guerra. 294 00:29:20,870 --> 00:29:23,890 Na pior das hipóteses, de suas mãos aparentes nós conseguiremos. 295 00:29:24,470 --> 00:29:28,230 Tarik, você fica aqui. Esta é uma grande operação Eu não acho que você esteja pronto para isso. 296 00:29:28,670 --> 00:29:32,350 Se você ficar aqui e manter contato Seria melhor para nós. não faça isso 297 00:29:32,350 --> 00:29:35,810 senhor. Existe uma primeira vez para tudo. Eu também participo desta operação. 298 00:29:35,810 --> 00:29:37,090 Eu quero. É meu direito também. 299 00:29:38,540 --> 00:29:39,540 Eu digo não. 300 00:29:39,780 --> 00:29:41,700 É claro que gostaria de ter a última palavra. 301 00:29:42,520 --> 00:29:47,240 Na verdade, eu concordo com você. Mas É a primeira vez que ele se adapta ao time. 302 00:29:47,240 --> 00:29:48,660 Isso vai acontecer. OK. 303 00:29:52,540 --> 00:29:54,620 Você vem conosco, mas tenha muito cuidado. 304 00:29:54,820 --> 00:29:55,980 Obrigado, comandante. 305 00:30:09,930 --> 00:30:14,030 Maldito! Enquanto meu irmão estava matando Radovan Nunca pensei que isso aconteceria com você 306 00:30:14,030 --> 00:30:15,030 você não achou? 307 00:30:15,970 --> 00:30:18,970 Aquele seu irmão assassino e desonroso queimado em seu cérebro. 308 00:30:19,690 --> 00:30:24,930 Deixe-o falar. Deixe-o falar. Finalmente Ele vai morrer de qualquer maneira. Deixe-o falar. 309 00:30:33,190 --> 00:30:34,190 Senhor? 310 00:30:44,750 --> 00:30:48,370 Entendido. Vladimir, da toupeira anônima Há novidades. 311 00:30:48,770 --> 00:30:50,190 Todos os homens estejam prontos. 312 00:30:50,550 --> 00:30:54,410 Whoever comes here always comes vou contar. Entendi? ok 313 00:30:54,410 --> 00:30:55,410 senhor. 314 00:31:36,490 --> 00:31:40,230 Há dois soldados armados na entrada. Oriental e Eles estão se movendo na direção sudeste. 315 00:31:40,430 --> 00:31:41,550 Perguntador Toplam 6. 316 00:32:03,190 --> 00:32:04,990 4 soldados foram liberados na entrada. 317 00:32:07,850 --> 00:32:11,330 Hari se move em direção ao oeste do prédio continue fazendo isso. Vá nessa direção. 318 00:34:11,830 --> 00:34:12,830 Não, você está bem? 319 00:34:23,010 --> 00:34:24,550 Traidor entre nós. Traidor? 320 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 Sorriso. 321 00:36:05,430 --> 00:36:07,710 Commander, take Zahir's body. eles tinham. 322 00:36:08,390 --> 00:36:12,110 Caras estúpidos. É tarde para sair daí Se tivéssemos ficado, teríamos terminado. 323 00:36:12,410 --> 00:36:14,150 Senhor, também tenho boas notícias. 324 00:36:14,530 --> 00:36:18,170 Nossas câmeras estão observando tudo lá. gravou isso. todos claros 325 00:36:18,170 --> 00:36:21,010 Mesmo que não possamos ver Zahir por dentro claramente aqueles que 326 00:36:21,010 --> 00:36:22,710 podemos ver. Abra a imagem agora. 327 00:36:27,950 --> 00:36:28,950 Pare aí mesmo. 328 00:36:30,590 --> 00:36:33,110 Como não pensei nisso antes? 329 00:36:33,950 --> 00:36:37,130 Eles pensam em nos pregar uma peça. eles estão trabalhando. 330 00:36:37,530 --> 00:36:43,870 Mirsad e Harif. E também Kosovo Eles estavam cooperando com a inteligência. 331 00:36:45,670 --> 00:36:51,710 Vladimir, ele está com aqueles caras do Mossad. entre em contato. O que estão estes homens a fazer no Kosovo? 332 00:36:51,710 --> 00:36:55,670 Vamos descobrir, ok? isso os dois para ameaçar Bernard. 333 00:36:55,670 --> 00:36:56,750 Eu vi quando eles vieram. 334 00:36:57,960 --> 00:36:59,760 É a nossa vez de agir agora, comandante? 335 00:37:00,520 --> 00:37:02,920 Ou queremos que eles ainda venham até nós? vamos esperar? 336 00:37:03,180 --> 00:37:05,160 Não se preocupe, Wladimir. 337 00:37:06,480 --> 00:37:11,740 Faremos tal movimento que... ...é óbvio Eles nem terão mais organizações. 338 00:37:11,940 --> 00:37:15,880 Aqueles bósnios nestas terras... ...para a história. Vamos enterrá-lo na história. 339 00:37:22,200 --> 00:37:25,500 Zahir tinha informações de alguém antes de ser baleado. Ele disse que vazou. 340 00:37:27,180 --> 00:37:31,780 Na verdade, não estou surpreso com isso. arriscar tudo De acordo com o que obtiveram... ...todos, incluindo a OTAN 341 00:37:31,780 --> 00:37:32,780 Eles podem ter homens no terreno. 342 00:37:35,900 --> 00:37:37,900 A propósito, como ele está com Suzan? 343 00:37:38,560 --> 00:37:39,560 Ele foi capaz de coletá-lo? 344 00:37:41,960 --> 00:37:43,500 Ele está tentando permanecer forte. 345 00:37:44,240 --> 00:37:46,260 Incluía o único membro restante de sua família. 346 00:37:47,000 --> 00:37:48,320 Ele perdeu isso também. 347 00:37:49,460 --> 00:37:52,160 Não importa o quão forte ele seja, ele está sozinho não deixe ir 348 00:37:57,390 --> 00:37:58,390 Elvir, meu presidente. 349 00:38:02,970 --> 00:38:04,290 Olá, senhor. 350 00:38:04,590 --> 00:38:05,670 Olá Mirsad. 351 00:38:06,810 --> 00:38:07,810 Estou ouvindo. 352 00:38:33,700 --> 00:38:38,880 Meu irmão. Primeiro o presidente... ...minha mãe encontrei. 353 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Ele estava no Kosovo. 354 00:38:42,200 --> 00:38:43,240 Sua mãe? 355 00:38:45,420 --> 00:38:46,420 Minha mãe. 356 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 Minha mãe. 357 00:38:54,160 --> 00:38:57,680 Então? Um de nossos amigos no Mossad Há alguma novidade? 358 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Sim, senhor. 359 00:38:59,530 --> 00:39:03,350 Mirsad laharesi, cidadão turco da Bósnia Ele perdeu a inteligência e fez parecer que estava morto. 360 00:39:03,470 --> 00:39:06,310 Depois, com identidades diferentes, os turcos entrada no Kosovo como agentes 361 00:39:06,310 --> 00:39:10,570 eles fizeram. Para nos parar, Kosovo Eles trabalham em parceria com a inteligência. 362 00:39:10,770 --> 00:39:13,130 Esse cara ameaçou Bernard na casa dele! fez. 363 00:39:13,410 --> 00:39:18,770 Não foi suficiente. juntamente com a inteligência do Kosovo Eles invadiram nosso quartel-general mais importante. o que é isso 364 00:39:18,770 --> 00:39:19,749 Você sabe o que isso significa? 365 00:39:19,750 --> 00:39:24,250 Bernard tem novos pedidos. O que foi? Kosovo e os ministros sérvios para resolver as questões 366 00:39:24,250 --> 00:39:25,930 Eles terão uma reunião importante. 367 00:39:26,150 --> 00:39:28,530 Eles querem que evitemos esta reunião. 368 00:39:31,319 --> 00:39:32,840 Lindo. Lindo. 369 00:39:33,920 --> 00:39:38,500 Já que eles querem jogar xadrez... ...agora a sequência de movimentos acabou. 370 00:39:39,620 --> 00:39:43,280 Como dar-lhes o movimento do tapete do beijo Está feito... ...vamos mostrar. 371 00:39:50,220 --> 00:39:54,060 Estou tão feliz por você irmão. o que o que você sente, o que você pensa? 372 00:39:54,340 --> 00:39:55,520 Eu sou um irmão estranho. 373 00:39:56,920 --> 00:39:57,920 Misturado. 374 00:39:59,630 --> 00:40:04,750 Alguém que você perdeu anos atrás Encontrando felicidade e tristeza novamente 375 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 o mantém vivo. 376 00:40:06,550 --> 00:40:08,870 Espero que um dia você possa se reunir com sua família. 377 00:40:09,510 --> 00:40:12,710 Então, você tem alguma informação da sua família? 378 00:40:13,610 --> 00:40:16,670 Francamente, é um grande nada. você de mim Você tem mais sorte. 379 00:40:17,150 --> 00:40:20,110 Tudo o que tenho é uma cópia antiga minha e da minha mãe. Há uma foto. 380 00:40:21,230 --> 00:40:25,850 Ele a encontrou em um orfanato na Bósnia anos depois. Um oficial em atividade entregou para mim. 381 00:40:28,270 --> 00:40:30,070 Não sabíamos que ele tinha um filho. 382 00:40:30,550 --> 00:40:33,830 Eu também sei que minha mãe está aqui Eu não sabia. Eu descobri ontem à noite. 383 00:40:35,150 --> 00:40:39,970 Bem, com o tratamento da sua mãe há anos? cavalheiro interessado... ...ele não lhe dará nada 384 00:40:39,970 --> 00:40:40,968 Ele não diz nada? 385 00:40:40,970 --> 00:40:41,629 Senhor.? 386 00:40:41,630 --> 00:40:42,630 Não. 387 00:40:43,150 --> 00:40:44,730 Não sei de quem você está falando. 388 00:40:45,930 --> 00:40:48,730 Como é esse homem? Uma pequena receita para mim você pode? 389 00:40:49,030 --> 00:40:51,010 Então não sei como descrever. 390 00:40:51,270 --> 00:40:54,430 Cabelos grisalhos claros, entre 55-60 anos. 391 00:40:54,910 --> 00:40:56,050 Altura média. 392 00:40:56,540 --> 00:41:00,380 Seus traços faciais são nítidos e ele fala muito bem. um cavalheiro. 393 00:41:01,060 --> 00:41:04,160 Durante anos sem falhar, a sua mãe estava interessado em seu tratamento. 394 00:41:06,800 --> 00:41:10,300 Foi essa a pessoa que veio? Sim, sim. isso ele era um cavalheiro. 395 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Obrigado. 396 00:41:22,560 --> 00:41:24,020 Olha, sua mãe está aí. 397 00:41:24,500 --> 00:41:25,500 Obrigado. 398 00:41:53,210 --> 00:41:56,010 Mãe. Mamãe. 399 00:42:41,360 --> 00:42:42,360 Tudo está aqui. 400 00:43:42,700 --> 00:43:43,700 Sultão, você está bem? 401 00:43:46,640 --> 00:43:47,640 Sultão. 402 00:43:52,400 --> 00:43:54,300 Vamos, recomponha-se, por favor. 403 00:43:56,560 --> 00:43:58,100 Eu preciso de você. 404 00:44:02,140 --> 00:44:04,400 Eu prometo a você sozinho Eu não vou desistir. 405 00:44:05,440 --> 00:44:06,880 Meu irmão também costumava dizer isso. 406 00:44:08,240 --> 00:44:11,080 Fale comigo sobre algo no telefone Você disse que queria. 407 00:44:14,330 --> 00:44:16,590 Você sabe que ontem tive o maior choque da minha vida você é? 408 00:44:16,830 --> 00:44:17,830 Como? 409 00:44:18,970 --> 00:44:20,310 Aconteceu alguma coisa ruim? 410 00:44:21,450 --> 00:44:23,930 Pelo contrário, aconteceu algo muito bonito. 411 00:44:24,190 --> 00:44:25,190 O que? 412 00:44:25,890 --> 00:44:26,890 Diga-me. 413 00:44:28,750 --> 00:44:29,910 Encontrei minha mãe. 414 00:44:31,590 --> 00:44:32,590 Realmente? 415 00:44:33,610 --> 00:44:35,670 Realmente. Onde ele esteve todo esse tempo? 416 00:44:37,230 --> 00:44:38,730 Ele estava em um hospital. 417 00:44:40,140 --> 00:44:41,580 Vou tirá-lo de lá. 418 00:44:42,120 --> 00:44:46,200 Mas como você pode ficar de olho nela neste caos? Não sei se irei. 419 00:44:47,120 --> 00:44:51,920 Sua mãe também é minha mãe. você Não se preocupe. 420 00:44:53,780 --> 00:44:58,660 Ficarei com você um pouco primeiro. E então Vamos analisar a questão mais tarde, ok? 421 00:45:00,040 --> 00:45:02,940 Você é a mulher mais incrível do mundo Aysel. 422 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Vamos contar. 423 00:45:08,890 --> 00:45:10,510 Você teve um sonho na sua infância? 424 00:45:12,670 --> 00:45:16,370 Eu gostaria de ser médico. ajudar as pessoas Eu gostaria. 425 00:45:16,910 --> 00:45:19,730 Mas me tornei um oficial de inteligência. Tudo bem e você? 426 00:45:20,430 --> 00:45:22,050 O que você gostaria de ser? 427 00:45:24,170 --> 00:45:27,670 Se eu tivesse oportunidade, seria um pintor muito bom. Eu gostaria. Eu desenho muito bem. 428 00:45:28,830 --> 00:45:33,570 Quando eu era pequeno no orfanato... ...mãe simples Eu costumava desenhar figuras paternas. 429 00:45:34,110 --> 00:45:36,370 Sempre sinto profundamente a ausência deles. Eu senti isso. 430 00:45:38,920 --> 00:45:40,580 Mas tenho outra novidade para você. 431 00:45:42,620 --> 00:45:44,160 Haris é meu próprio irmão. 432 00:45:49,260 --> 00:45:52,500 Meu amor. Agora podemos curar nossas feridas juntos vamos embrulhar. 433 00:45:52,840 --> 00:45:54,180 Vamos dar um passeio. 434 00:45:54,720 --> 00:45:55,720 É possível. 435 00:46:01,420 --> 00:46:03,660 Algo que eu quero te contar também existe. 436 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Por que? 437 00:46:07,650 --> 00:46:10,410 Então? Você está pronto? Estou pronto. 438 00:46:14,670 --> 00:46:16,050 Nosso... Sim? 439 00:46:16,370 --> 00:46:17,850 Nós temos uma filha. 440 00:46:25,330 --> 00:46:28,270 Uma garota? Temos uma filha? 441 00:46:28,590 --> 00:46:29,590 Sim. 442 00:46:37,680 --> 00:46:42,220 Eu ia te contar. Quando você se for, quatro Eu estava grávida de semanas. 443 00:46:43,800 --> 00:46:45,280 Você foi sem aviso prévio. 444 00:46:49,540 --> 00:46:52,680 Nossa filha... Onde está nossa filha agora? 445 00:46:53,200 --> 00:46:56,540 Não se preocupe. Para um parente em quem confio Eu fui embora. 446 00:46:56,760 --> 00:47:00,800 Amanhã depois da reunião veremos nossa filha. vamos ver. 447 00:47:12,720 --> 00:47:14,940 Haris, seu irmão deu a boa notícia. 448 00:47:15,180 --> 00:47:16,180 Seus olhos estão claros. 449 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 Graças a Deus, encontrei minha mãe e meu irmão. 450 00:47:19,600 --> 00:47:20,600 Como? 451 00:47:21,660 --> 00:47:23,020 Você é um irmão turco? 452 00:47:24,060 --> 00:47:28,660 Haris, por que você não me contou? Esta é a feliz notícia Esperei para cantar juntos. 453 00:47:29,200 --> 00:47:30,300 Mas ainda não acabou. 454 00:47:31,120 --> 00:47:32,720 Você também verá seu sobrinho amanhã. 455 00:47:33,040 --> 00:47:35,160 Ayter e eu tivemos uma filha. O que? 456 00:47:36,180 --> 00:47:37,180 Irmão mais velho! 457 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Estou muito satisfeito. 458 00:47:38,790 --> 00:47:39,870 Obrigado mano. 459 00:47:40,590 --> 00:47:41,670 Tudo bem. 460 00:47:44,290 --> 00:47:47,950 Sim, isso é sentimentalismo suficiente. amanhã Teremos um trabalho importante. 461 00:47:53,510 --> 00:47:54,990 Wladimir, você está aí? 462 00:47:55,710 --> 00:47:56,950 Sim, comandante. 463 00:47:58,150 --> 00:47:59,830 Agora me escute com muita atenção. 464 00:48:00,170 --> 00:48:02,250 Terminaremos o trabalho do Subsecretário e do Ministro. 465 00:48:02,690 --> 00:48:04,690 Você atacará de dois pontos. 466 00:48:05,030 --> 00:48:06,030 Vamos para Suzan. 467 00:48:06,310 --> 00:48:07,310 Entendido. 468 00:48:10,860 --> 00:48:12,180 Ninguém vai atirar. 469 00:48:12,600 --> 00:48:15,500 Quero aqueles bósnios vivos também. 470 00:48:16,000 --> 00:48:19,580 Pelo menos deveríamos colocar as mãos em um hoje. Você entende? 471 00:48:19,780 --> 00:48:23,720 Reunião depois de dar a ordem Transformaremos o edifício num dia de sangue. 472 00:48:24,140 --> 00:48:25,140 Lindo. 473 00:48:25,780 --> 00:48:29,440 Vladimir, não deixe surgir nenhum problema. É possível em? 474 00:48:29,680 --> 00:48:33,120 Senhor, o ataque está em todos os detalhes. pensado. 475 00:49:01,390 --> 00:49:02,690 Sultana, está tudo bem? 476 00:49:03,690 --> 00:49:05,410 Tudo parece não estar bem. 477 00:49:13,830 --> 00:49:15,210 Todos tomem cuidado. 478 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Senhor? 479 00:49:32,880 --> 00:49:34,100 Você daria uma olhada aqui? 480 00:49:41,760 --> 00:49:44,660 A polícia com burocracia nesta porta você pode aproximá-lo? 481 00:49:47,080 --> 00:49:49,680 Caramba! Há infiltração! de volta Estou me retirando! 482 00:49:50,640 --> 00:49:51,640 Há infiltração! 483 00:50:05,040 --> 00:50:08,480 Meu Sultão, envie um veículo de transferência. Transferir os veículos estão na estrada. 484 00:50:53,770 --> 00:50:54,770 Entendi, ok. 485 00:50:59,790 --> 00:51:04,110 Senhor, infelizmente a equipe de Mirsad O ministério conseguiu salvar o subsecretário. 486 00:51:04,190 --> 00:51:05,190 O que você está dizendo? 487 00:51:07,510 --> 00:51:10,670 Mirsad. Você nunca vai mudar, não é? 488 00:51:11,430 --> 00:51:12,550 Mas espere. 489 00:51:13,130 --> 00:51:15,350 Tenho uma segunda surpresa para você. 490 00:51:16,790 --> 00:51:17,790 Mirsad. 491 00:51:18,270 --> 00:51:21,230 Como estão os ministros? Eles estão com boa saúde Nós o levamos para a zona segura. 492 00:51:21,760 --> 00:51:25,900 Que tipo de tentativa de assassinato é essa? homens Eles se infiltraram em todos os lugares. alguém ou alguém 493 00:51:25,900 --> 00:51:26,900 os ajuda. 494 00:51:27,380 --> 00:51:29,060 Transferiremos a operação para outro centro. 495 00:51:29,360 --> 00:51:31,380 Mas este é o lugar mais seguro. 496 00:51:32,380 --> 00:51:33,900 Acho que você não ouviu o que eu disse. 497 00:51:34,360 --> 00:51:35,940 Não é mais seguro aqui. 498 00:51:36,560 --> 00:51:39,760 Quando Aysel e Arif chegam, temos uma reunião urgente. Ok, eu entendo. 499 00:52:30,700 --> 00:52:33,140 Olá? Mirzak, olá. 500 00:52:34,480 --> 00:52:36,020 Eu sou Dragan. 501 00:52:36,520 --> 00:52:39,900 Desonroso. Vou fazer o que você fez de novo, hein. 502 00:52:40,160 --> 00:52:46,700 Mas não fique muito feliz. Se você verá em breve Se você não entrar no veículo... ...Prislan 503 00:52:46,700 --> 00:52:49,680 bombas por toda a cidade Ele explodirá. 504 00:52:50,020 --> 00:52:52,740 Como posso saber que você não está mentindo? A escolha é sua. 505 00:52:53,060 --> 00:52:59,560 Ou você entra no carro preto estacionado à frente... ...ou... Bum! 506 00:53:05,319 --> 00:53:07,080 Vamos cara. 507 00:53:19,860 --> 00:53:21,280 Abaixe sua arma. 508 00:53:25,600 --> 00:53:28,840 Entre no carro. Ou toda a cidade será explodida? voar 509 00:53:41,100 --> 00:53:42,780 Agora é a sua vez. 510 00:53:49,760 --> 00:53:52,220 Haris. Quem diabos é você? 511 00:53:52,440 --> 00:53:56,740 Olá. A notícia eu sei. eu Você estava procurando? 512 00:53:56,960 --> 00:53:59,520 Aqui estou. Dragan. 513 00:54:01,820 --> 00:54:04,320 Você virá ao endereço que eu lhe darei. 514 00:54:05,840 --> 00:54:09,420 Se você quer Mirsad vivo... 515 00:54:10,060 --> 00:54:11,840 Você virá sozinho. 516 00:54:12,080 --> 00:54:14,120 Estou dentro, você entende. 517 00:54:17,980 --> 00:54:21,660 Foi ele quem atacou. Mirsad Eles perderam isso. 518 00:54:22,200 --> 00:54:25,180 Maldito seja. Maldito seja. 519 00:54:35,440 --> 00:54:37,820 Você virá até mim com pressa. 520 00:54:42,150 --> 00:54:43,430 Não me deixe ir ver. 521 00:54:47,750 --> 00:54:51,670 Bem vindo Mirsan. 522 00:54:55,070 --> 00:54:56,070 Deixa para lá. 523 00:54:57,590 --> 00:54:59,250 Alguma vez valeu a pena, Mirsan? 524 00:54:59,530 --> 00:55:01,770 Alguma vez valeu a pena? Espere um minuto, espere um minuto. 525 00:55:02,030 --> 00:55:03,870 Qual era o seu nome aqui? 526 00:55:06,090 --> 00:55:07,750 Eu me lembro agora. 527 00:55:08,250 --> 00:55:11,690 Foi Serdar, não foi? Agora é hora de acertar as contas Serdar veio. 528 00:55:12,440 --> 00:55:14,240 Você vai me responsabilizar? 529 00:55:15,520 --> 00:55:17,580 Seu irmão Radovan também queria perguntar. 530 00:55:17,860 --> 00:55:18,920 Estoure seus miolos. 531 00:55:24,360 --> 00:55:28,600 Você para. 532 00:55:33,460 --> 00:55:38,980 Você pagará o preço pelo que fez ao meu irmão. Diga, diga Haris, você pagará a mesma quantia. 533 00:55:39,280 --> 00:55:40,280 Não se esqueça disso. 534 00:55:57,610 --> 00:56:01,570 Como Agência de Inteligência do Kosovo toda a segurança que recai sobre nós 535 00:56:01,570 --> 00:56:03,310 Estamos tentando tomar precauções. 536 00:56:03,690 --> 00:56:08,470 Mas este ataque é a segurança nacional superar o problema de uma situação internacional 537 00:56:08,470 --> 00:56:09,950 Começou a se tornar um problema de segurança. 538 00:56:10,670 --> 00:56:13,050 Os acontecimentos saíram do controle em Mitrovica. 539 00:56:13,430 --> 00:56:17,790 Estamos cientes, Sra. Ayser. Mitrovica Os soldados da OTAN que servem na região são 540 00:56:17,790 --> 00:56:23,090 Foi insuficiente para o momento. Como a CIA aqueles que executaram o ataque nos mínimos detalhes. 541 00:56:23,090 --> 00:56:24,290 Estamos investigando até. 542 00:56:24,720 --> 00:56:27,460 It's time to take action, not research, right now. precisamos 543 00:56:27,800 --> 00:56:32,380 Se chegarmos atrasados, não conseguiremos sequer chegar à Europa Central. Ele encontrou uma guerra que o envolveria na porta de casa. 544 00:56:32,380 --> 00:56:33,380 nós nos tornamos. 545 00:56:34,160 --> 00:56:35,800 Não podemos correr riscos em Mitrovica. 546 00:56:36,020 --> 00:56:39,420 Sérvios enviaram tropas de fronteira Eles têm informações. 547 00:56:39,740 --> 00:56:45,080 OTAN para controlar eventos precisa do exército mais experiente dentro 548 00:56:45,080 --> 00:56:47,480 existe. Acho que é do exército turco Você está falando de geral. 549 00:56:47,760 --> 00:56:48,900 Não se preocupe. 550 00:56:49,140 --> 00:56:52,980 A sede da NATO relativamente aos acontecimentos é em Bruxelas a meeting with an emergency code 551 00:56:52,980 --> 00:56:56,990 foi realizado. Alınan karar suprimir a revolta de acordo com 552 00:56:56,990 --> 00:57:01,850 mil pessoas que partiram da Turquia para O avião da unidade de comando especial está atualmente 553 00:57:01,850 --> 00:57:05,790 Está prestes a aterrar no Kosovo. tão ruim Esta foi a melhor notícia de todo o incidente. 554 00:57:05,990 --> 00:57:09,730 Como Forças Armadas Turcas, nós Suprimiremos a revolta na fronteira. 555 00:57:10,110 --> 00:57:13,090 Acabando com os traidores lá dentro você também. 556 00:57:19,930 --> 00:57:21,730 Há quanto tempo isso está assim? 557 00:57:22,920 --> 00:57:24,120 Já se passaram quatro ou cinco horas. 558 00:57:32,940 --> 00:57:34,020 Bernard está ligando. 559 00:57:35,880 --> 00:57:36,880 Aqui está, senhor. 560 00:57:37,080 --> 00:57:38,080 Por que você está abrindo tarde? 561 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 Cara estúpido! 562 00:57:39,980 --> 00:57:41,160 Prepare-se imediatamente! 563 00:57:41,400 --> 00:57:45,620 Mas senhor... ...traga Haris aqui Ligamos... ...quando ele chegou, ele 564 00:57:45,620 --> 00:57:47,480 Íamos matar juntos. Eles estão mortos? 565 00:57:47,740 --> 00:57:49,340 Além da pressão que faremos. 566 00:57:51,020 --> 00:57:53,020 Eles morrerão enquanto viverem. 567 00:57:53,520 --> 00:57:55,820 Eles morrerão mil vezes enquanto estiverem vivos. 568 00:57:56,080 --> 00:57:59,180 Filha do Ayser no endereço que darei você vai sentir falta disso. 569 00:57:59,520 --> 00:58:02,280 Você entende o que fazer, Dragan? Eu entendo, senhor. 570 00:58:02,680 --> 00:58:05,100 Agora pegue Vesna e saia daí imediatamente. 571 00:58:05,580 --> 00:58:08,660 Depois de terminar o trabalho, para a sede. perto de mim gel. 572 00:58:09,320 --> 00:58:11,420 OK. OK. 573 00:58:17,320 --> 00:58:18,320 Wladimir. 574 00:58:19,210 --> 00:58:20,970 Vamos agora com Vesna. 575 00:58:22,170 --> 00:58:25,450 Quando cheguei, ambos estavam cheios de buracos. Eu quero ver suas carcaças. entende 576 00:58:25,450 --> 00:58:28,470 você é? Com muito prazer Eu trarei seu pedido. 577 00:58:28,850 --> 00:58:30,250 Lindo. Vamos. 578 00:58:38,690 --> 00:58:40,150 Assumimos Paris. 579 00:58:41,530 --> 00:58:42,530 Estou indo imediatamente. 580 00:58:52,120 --> 00:58:53,120 Wladimir. 581 00:58:54,980 --> 00:58:56,660 Dragan cometeu um grande erro. 582 00:58:59,980 --> 00:59:02,540 Um idiota como você está aqui Ele não deveria ter ido embora. 583 00:59:04,160 --> 00:59:06,260 Mesmo assim, você está tentando segurar a porta. 584 00:59:07,080 --> 00:59:08,080 Não se preocupe. 585 00:59:08,320 --> 00:59:09,760 Todos vocês morrerão em breve. 586 00:59:12,120 --> 00:59:13,120 Onde se encontra Dragan? 587 00:59:13,140 --> 00:59:14,140 Vá em frente. 588 00:59:22,730 --> 00:59:23,730 O que está acontecendo aí? 589 00:59:26,770 --> 00:59:31,630 Tariq, entre. Haris, o homem ao lado dele morto. Às 12 horas leste 590 00:59:31,630 --> 00:59:32,950 O conflito continua. 591 00:59:38,990 --> 00:59:43,670 Tariq. Na parte de trás do edifício na direção oeste continuar. Haris foi para lá. 592 00:59:53,580 --> 00:59:55,060 Eu disse para você deixar ir, deixe ir! 593 01:00:25,800 --> 01:00:26,800 A comida adormeceu. 594 01:00:57,230 --> 01:00:58,470 Você gostou do seu jogo? 595 01:00:58,710 --> 01:00:59,910 Este jogo é suficiente para mim. 596 01:01:55,370 --> 01:01:56,830 Onde se encontra Dragan? 597 01:01:58,730 --> 01:01:59,890 Não sei. 598 01:03:10,190 --> 01:03:13,050 Você não nos deixou nada. Você está sempre atrasado Você vai ficar. 599 01:03:13,590 --> 01:03:14,590 Você está bem? 600 01:03:14,970 --> 01:03:16,690 Eu sou bom. Bom dia meu bebê. 601 01:03:17,050 --> 01:03:19,370 Tarık, ataque dragan ao chefe Aysel ele fez. 602 01:03:19,610 --> 01:03:21,350 Mãe e filha de Mirsad Eles perderam isso. 603 01:03:21,550 --> 01:03:24,690 Comandante, Aysel atacou meu chefe. eles fizeram. 604 01:03:25,810 --> 01:03:27,610 Sua filha e sua mãe foram sequestradas. 605 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 Confie em Deus. 606 01:04:13,230 --> 01:04:15,190 Você se lembra? Bem ali. 607 01:04:16,390 --> 01:04:18,550 Em nossos primeiros anos de serviço. 608 01:04:19,730 --> 01:04:22,470 O que você fez com os oficiais alemães? 609 01:04:23,470 --> 01:04:27,530 Você nocauteou quatro oficiais alemães. o que aqueles eram os dias. 610 01:04:29,290 --> 01:04:31,790 Vejo que você não esqueceu. 611 01:04:32,490 --> 01:04:38,790 Então... ...O que aconteceu com o soldado turco? Como você reage ao seu desrespeito? 612 01:04:38,790 --> 01:04:40,730 Você sabe melhor o que encontrará. 613 01:04:41,150 --> 01:04:42,590 O que você quer dizer, coronel? 614 01:04:42,840 --> 01:04:44,140 Não cometemos nenhum erro. 615 01:04:44,700 --> 01:04:45,780 Não, não, não, não. 616 01:04:46,020 --> 01:04:51,900 Não me entenda mal. Queremos dizer que Dois aliados servindo na OTAN 617 01:04:51,900 --> 01:04:52,900 Nós somos o país. 618 01:04:53,340 --> 01:04:56,240 Também em estados aliados Nós somos os comandantes. 619 01:04:57,020 --> 01:05:01,300 Devemos ajudar uns aos outros. Assim não é? O que você quer dizer, coronel? 620 01:05:01,680 --> 01:05:02,700 Fale claramente. 621 01:05:03,000 --> 01:05:04,920 Bernardo to hand it over to us. 622 01:05:05,600 --> 01:05:11,100 Fundações não residenciais sob sua gestão Acho que você sabe que as coisas estão sendo feitas. 623 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 Há. 624 01:05:13,710 --> 01:05:20,050 All administration is in his hands. Eu apenas Eu sou responsável pela segurança. entregue-o para nós 625 01:05:20,050 --> 01:05:23,350 faça isso. It's impossible, colonel. Isso está além de mim. 626 01:05:24,590 --> 01:05:26,630 You're making things worse. 627 01:05:27,970 --> 01:05:30,230 Pedi uma ajuda amigável sua. 628 01:05:30,930 --> 01:05:36,210 Entregue Bernard com suas próprias mãos. edersiniz... ...ya da üste saldırı 629 01:05:36,210 --> 01:05:40,310 Não hesito em fazê-lo. Você nos ameaça você está fazendo? 630 01:05:46,730 --> 01:05:50,450 Eu não acredito em você, Dragan. Quão confortável you are the man Here as if nothing happened 631 01:05:50,450 --> 01:05:51,450 You spread out and lie down. 632 01:05:51,550 --> 01:05:54,510 Não se preocupe, minha querida. nunca nos veja aqui eles não conseguem encontrar. 633 01:05:54,950 --> 01:05:58,830 Before those homeless Bosnians die, the world Mesmo que estejamos do outro lado, não há descanso para nós 634 01:05:58,830 --> 01:06:02,610 Você entende? Oh Vesta, stop and be quiet! não mais. Don't keep blabbing on me. 635 01:06:02,730 --> 01:06:05,550 Quantas vezes já dissemos que estamos seguros aqui? Simples assim. Você entende? 636 01:06:06,490 --> 01:06:11,770 News from our anonymous tipster right now Estou esperando. Depois disso o seu 637 01:06:11,770 --> 01:06:13,710 prenda todos eles um por um Nós vamos matar. 638 01:06:14,000 --> 01:06:16,980 Let's end this uncertainty now. eu sou muito Estou entediado. Não importa o que aconteça. 639 01:06:17,260 --> 01:06:18,540 Ok, ok, vai acabar. 640 01:06:22,060 --> 01:06:23,060 OK. 641 01:06:26,380 --> 01:06:29,740 Então dê uma olhada neste arquivo Eu recomendo. 642 01:06:30,020 --> 01:06:35,100 O que está escrito lá e ainda mais o oficial James Robin capturou mais 643 01:06:35,100 --> 01:06:36,100 tinha conseguido. 644 01:06:36,960 --> 01:06:42,140 Tudo o que você faz quando não é gerenciado uma longa lista de atividades ilegais 645 01:06:42,140 --> 01:06:46,480 com evidências... ...nível superior da OTAN yöneticilerine sunulacağı gün... 646 01:06:46,480 --> 01:06:48,340 ...o cara morreu. 647 01:06:50,020 --> 01:06:53,700 They said it was a heart attack but... ...we Ouvi dizer que ele foi envenenado. 648 01:06:54,800 --> 01:06:56,840 Claro, isso também pode ser fofoca. 649 01:06:57,500 --> 01:07:00,920 Ok, coronel. Eu devolvo os soldados Eu aceito. 650 01:07:01,140 --> 01:07:05,560 Mas capturar Bernard é seu. seu talento. Eu não me envolvo nisso. 651 01:07:06,540 --> 01:07:08,520 Não se preocupe com isso. 652 01:07:09,520 --> 01:07:11,280 Nós não somos como você. 653 01:07:12,330 --> 01:07:15,330 Fazemos o nosso trabalho sem dar origem a boatos nós fazemos. 654 01:07:30,990 --> 01:07:36,010 Filho, há algo importante acontecendo. Frizen Nos encontramos no consulado geral. 655 01:08:09,220 --> 01:08:12,340 Mirzat, nossa filha e sua mãe Seremos capazes de salvá-lo? 656 01:08:12,680 --> 01:08:14,920 Não se preocupe, salvaremos os dois. 657 01:08:33,160 --> 01:08:34,160 Comandante. 658 01:08:42,470 --> 01:08:43,490 Olá amigos. 659 01:08:45,649 --> 01:08:49,010 Lamento muito pelo que aconteceu recentemente. 660 01:08:51,410 --> 01:08:55,010 O que você fará para salvar sua filha e sua mãe? Faremos isso se necessário. 661 01:08:55,430 --> 01:08:56,950 Obrigado, comandante. 662 01:08:58,310 --> 01:09:01,250 Comandante, você deve nos reunir com urgência. De acordo com... Sim. 663 01:09:02,250 --> 01:09:03,750 Bernardo acabou. 664 01:09:05,670 --> 01:09:07,350 Os americanos puxaram os cordelinhos. 665 01:09:07,810 --> 01:09:09,229 Perturbe agora. 666 01:09:11,430 --> 01:09:13,350 Você vai se arrepender de ter nascido há muito tempo. 667 01:09:13,850 --> 01:09:18,050 Jamais esquecerei essa sua gentileza. Coronel Este é nosso dever, Aysel. 668 01:09:19,609 --> 01:09:21,590 A propósito, fique bom logo para você também. 669 01:09:21,930 --> 01:09:23,149 Obrigado, comandante. 670 01:09:30,430 --> 01:09:31,430 Comandante. 671 01:09:32,090 --> 01:09:33,649 Podemos conversar um pouco? 672 01:09:34,310 --> 01:09:35,310 Claro filho. 673 01:09:36,069 --> 01:09:39,569 Quando encontrei minha mãe, ela estava em um hospital. 674 01:09:41,210 --> 01:09:46,729 Está lá há anos. Você... sua mãe tratamento 675 01:09:46,729 --> 01:09:49,870 sob minha supervisão por anos Estava feito. 676 01:09:50,250 --> 01:09:52,729 Como você pode conseguir isso de mim todos esses anos? você guarda isso? 677 01:09:53,029 --> 01:09:54,029 Foi necessário. 678 01:09:54,750 --> 01:10:00,350 Mais precisamente, achamos apropriado. adequado nós vimos. Quando você diz que achamos apropriado, comandante? 679 01:10:01,050 --> 01:10:03,550 Decisão compartilhada com İbret Begoviç para Ali. 680 01:10:05,830 --> 01:10:08,090 Você tem o direito de nos criar para a pátria Houve. 681 01:10:08,650 --> 01:10:10,730 Mas você tem o direito de nos manter separados de nossa mãe. Não houve. 682 01:10:12,210 --> 01:10:13,830 Você está certo sobre isso, filho. 683 01:10:14,350 --> 01:10:19,130 Mas quando se trata de pátria... ...seus inimigos exploram suas fraquezas 684 01:10:19,130 --> 01:10:22,850 não deveria saber. E meu pai? quem foi meu pai senhor? 685 01:10:26,910 --> 01:10:33,590 Seu pai... ...turco na Eftilgoslávia cônsul geral... ...e meu 686 01:10:33,590 --> 01:10:34,590 Ele era meu amigo íntimo. 687 01:10:37,740 --> 01:10:39,020 Organização terrorista Asala. 688 01:10:39,940 --> 01:10:44,080 Seu pai foi martirizado na frente de sua casa. Você Você não era apenas meu comandante. 689 01:10:44,380 --> 01:10:46,240 Eu vi você como meu pai. 690 01:10:53,840 --> 01:10:54,840 Nada. 691 01:10:55,840 --> 01:10:57,660 Sinto muito por tudo, filho. 692 01:10:59,020 --> 01:11:00,780 Nada mais importa. 693 01:11:36,780 --> 01:11:41,300 Há dois guardas na frente do prédio. Mirsat e Aysel da frente do prédio do chef. 694 01:11:41,660 --> 01:11:45,860 Haris e Arment continuam saindo do estacionamento você está fazendo. Estamos iniciando a operação. 695 01:12:00,200 --> 01:12:02,700 Há movimento nos pisos superiores e na cobertura. 696 01:12:37,740 --> 01:12:41,960 À medida que as tensões aumentam no Kosovo, NATO para garantir a estabilidade na região 697 01:12:41,960 --> 01:12:43,620 Ele também solicitou apoio da Turquia. 698 01:12:46,340 --> 01:12:48,900 Senhor, devemos partir imediatamente. ataque nós comemos 699 01:12:50,480 --> 01:12:51,480 Ataque? 700 01:12:52,380 --> 01:12:53,560 O que é dominante? 701 01:12:55,200 --> 01:12:59,840 O que você diz? Você ouviu certo. Aysel e Mirsad está aqui com os seus homens. 702 01:13:02,760 --> 01:13:04,580 Onde estão os mercenários de Leroy? 703 01:13:04,820 --> 01:13:08,180 O comandante Leroy fez um acordo com os turcos. Ele retirou os soldados daqui. 704 01:13:11,380 --> 01:13:12,380 Droga! 705 01:13:13,180 --> 01:13:14,180 Droga! 706 01:13:21,520 --> 01:13:25,140 Meu chefe, meu chefe, no telhado do lado leste Por favor, aja corretamente. 707 01:13:25,540 --> 01:13:27,200 Eles podem fugir com grama vergonhosa a qualquer momento. 708 01:14:23,150 --> 01:14:24,150 Você, hein. 709 01:14:25,330 --> 01:14:29,630 O primeiro dia em que você pisou em Kosovo Você deveria tê-lo matado. Você é um vendido 710 01:14:29,630 --> 01:14:31,810 Você é um cachorro. Assassino primordial. 711 01:14:32,030 --> 01:14:33,030 Onde se encontra Dragan? 712 01:14:33,870 --> 01:14:35,230 Garota, onde está minha mãe? 713 01:14:37,010 --> 01:14:38,890 Você acabou sendo mais inteligente do que eu pensava. 714 01:14:41,490 --> 01:14:43,350 Você finalmente desatou o nó. 715 01:14:44,210 --> 01:14:45,850 Onde se encontra Say Dragan? 716 01:14:47,590 --> 01:14:48,670 Tornou-se um pássaro. 717 01:14:50,010 --> 01:14:51,050 Ele voou para longe. 718 01:14:52,850 --> 01:14:54,050 Voou de suas mãos. 719 01:14:55,730 --> 01:14:58,930 Responda como um homem, seu bastardo sujo. Um minuto um minuto. 720 01:14:59,910 --> 01:15:01,450 Você não pode me tocar. 721 01:15:02,490 --> 01:15:04,990 Tenho imunidade diplomática. 722 01:15:08,530 --> 01:15:09,530 Uau. 723 01:15:09,990 --> 01:15:11,910 Você acabou de lembrar que é diplomata? 724 01:15:13,270 --> 01:15:16,070 Você agora é um lixo diplomático. sua agência. 725 01:15:16,450 --> 01:15:17,750 Pegue esse bastardo. 726 01:15:18,760 --> 01:15:21,440 Descubra a localização de Dragan no interrogatório. Deixe-me em paz. 727 01:15:21,780 --> 01:15:25,320 Deixa para lá. meu diplomático minha imunidade. 728 01:15:27,720 --> 01:15:29,360 Senhor, eles invadiram. 729 01:15:29,620 --> 01:15:32,620 Eles mataram todos os nossos homens. Como Eles atacam? 730 01:15:32,940 --> 01:15:34,020 Bastardos incompetentes. 731 01:15:36,000 --> 01:15:40,600 Como eles entraram na zona de segurança? Senhor, todos os mercenários desertaram 732 01:15:40,600 --> 01:15:43,460 Ele fez. Eles pegaram Bernard também. O que? 733 01:15:43,680 --> 01:15:45,400 Eles pegaram Bernard? 734 01:15:45,760 --> 01:15:46,760 Droga. 735 01:15:47,980 --> 01:15:50,040 Vou matar esses bastardos bósnios. 736 01:15:50,980 --> 01:15:53,580 Eu ouvi certo? Invadir a base? eles fizeram? 737 01:15:53,800 --> 01:15:56,520 Sim. Além disso, eles pegaram Bernard. Caramba. 738 01:15:57,180 --> 01:15:58,620 Era óbvio que isso iria acontecer. 739 01:15:59,460 --> 01:16:00,920 Ele pagou o preço por sua estupidez. 740 01:16:01,260 --> 01:16:02,920 Aparentemente, todo o trabalho foi deixado para nós. 741 01:16:03,860 --> 01:16:07,700 Vamos pedir ajuda ao Coronel Leroy. E se Vesna, entenda agora, entenda. até lá 742 01:16:07,700 --> 01:16:09,360 Se eles entrassem, Leroy também escaparia. 743 01:16:09,640 --> 01:16:11,280 Relaxe, estamos seguros aqui. 744 01:16:11,540 --> 01:16:14,360 Não se esqueça, temos dois itens valiosos pertencentes a eles. Existe um tesouro. 745 01:16:38,320 --> 01:16:39,360 Onde diabos é esse lugar? 746 01:16:40,800 --> 01:16:41,800 Onde estou? 747 01:16:51,300 --> 01:16:52,680 Quem é você? 748 01:16:55,020 --> 01:16:57,880 Você se lembra desta fábrica? Desonroso. 749 01:16:58,120 --> 01:16:59,240 Não, eu não me lembrei. 750 01:16:59,560 --> 01:17:00,560 Bem, então. 751 01:17:00,900 --> 01:17:03,380 É pior do que morrer até me lembrar de você Eu irei. 752 01:17:10,280 --> 01:17:11,520 O que você quer de mim? 753 01:17:14,700 --> 01:17:20,380 Quando você se lembrar deste lugar, você entenderá o que o que eu quero. Isso é o suficiente, não demore muito. o que 754 01:17:20,380 --> 01:17:22,000 Se você vai fazer isso, faça. Se você vai matar, mate. 755 01:17:24,240 --> 01:17:30,180 Claro que você vai morrer, seu bastardo. Mas não imediatamente. Seja um pouco paciente. 756 01:19:11,630 --> 01:19:12,630 Suzana! 757 01:22:11,720 --> 01:22:16,100 Vindo para a Bósnia secretamente novamente Não é perigoso? Também oficialmente 758 01:22:16,100 --> 01:22:18,040 Mesmo que você tenha sido dado como morto. 759 01:22:20,000 --> 01:22:24,440 Se você não consegue encontrar o seu caminho às vezes Você precisa voltar ao ponto. eu conheço você 760 01:22:24,440 --> 01:22:27,140 criança Você não está aqui para voltar ao início. 761 01:22:27,760 --> 01:22:31,100 Problemas que você não consegue resolver do zero Você veio para resolver isso. 762 01:22:31,400 --> 01:22:35,140 Até esta idade, eu perdi e temi Eu não me importei nem um pouco. 763 01:22:35,680 --> 01:22:40,880 Eu perdi minha mãe. Minha garotinha, vida e Ele está lutando entre a morte. 764 01:22:41,770 --> 01:22:47,910 Até agora, fui apenas um soldado Você foi testado consigo mesmo. Um verdadeiro soldado 765 01:22:47,910 --> 01:22:52,330 vulnerável a ser ferido devido à sua fraqueza deveria ser. Certo e errado estão interligados 766 01:22:52,330 --> 01:22:55,290 entrou. resolvendo meus inimigos Estou atrasado. 767 01:22:55,510 --> 01:23:01,190 Eles não podem destruir castelos fortes pelo lado de fora. A maioria A maneira mais fácil é destruí-lo por dentro. 768 01:23:22,679 --> 01:23:26,740 Dragan. Todos os finais... ...voltando ao começo é para. 769 01:23:31,460 --> 01:23:32,460 Merzat. 770 01:23:34,440 --> 01:23:36,160 Estávamos muito curiosos sobre você. 771 01:23:39,060 --> 01:23:40,060 Como está minha filha? 772 01:23:41,200 --> 01:23:43,420 Graças a Deus. Sua condição está melhorando. 773 01:23:43,640 --> 01:23:44,640 Irmão, onde você estava? 774 01:23:45,320 --> 01:23:49,360 Dragan e Bernard como Masha usando... ...só porque o Kosovo é sagrado 775 01:23:49,360 --> 01:23:54,280 dinastia O exército da dinastia também nós Subsecretário demitido Mihaylo. 776 01:23:57,200 --> 01:24:01,500 Esta estruturação não se aplica apenas ao Kosovo, um grande negócio para todos os países dos Balcãs 777 01:24:01,500 --> 01:24:02,500 perigo 778 01:24:04,040 --> 01:24:10,460 Então, onde diabos está Dragan? morrer esperando sua vez. 779 01:24:11,320 --> 01:24:16,480 Primeiro o exército da Dinastia, depois o cavaleiro ele abençoa o inferno 780 01:24:16,480 --> 01:24:17,480 crescerá. 781 01:24:18,860 --> 01:24:20,660 Então, onde você conseguiu essas informações? 782 01:24:21,120 --> 01:24:22,120 Yucelistas. 783 01:24:27,200 --> 01:24:28,200 Yucelistas? 784 01:24:29,940 --> 01:24:34,720 A organização Yücelciler ainda existe Isso continua? Silêncio em determinados períodos 785 01:24:34,720 --> 01:24:38,080 mesmo que permaneçam... ...eles sempre existirão Eles continuaram. 786 01:24:40,700 --> 01:24:42,100 Vamos lá, temos muito trabalho a fazer. 787 01:25:27,370 --> 01:25:29,290 Soldado. Segurança. 788 01:25:31,130 --> 01:25:32,670 Quem está aí? 789 01:25:33,950 --> 01:25:35,250 De Azrael. 790 01:25:35,510 --> 01:25:37,410 Vamos, estamos saindo agora. 791 01:25:37,790 --> 01:25:38,790 Quem é você? 792 01:25:50,810 --> 01:25:52,350 Para onde iremos? 793 01:25:53,350 --> 01:25:54,570 Você está indo para o inferno. 794 01:25:55,430 --> 01:25:57,090 Seus amigos estão esperando por você. 795 01:25:57,470 --> 01:25:59,450 Agora é a hora de nos encontrarmos. 796 01:26:07,270 --> 01:26:10,370 Você está bagunçando tudo. 797 01:26:12,170 --> 01:26:13,170 Serna. 798 01:26:14,010 --> 01:26:15,730 O que você está fazendo aqui? 799 01:26:19,190 --> 01:26:21,110 Saia da minha casa. 800 01:26:22,030 --> 01:26:23,270 Um pouco bósnio! 801 01:26:27,770 --> 01:26:28,770 Eu vou sair. 802 01:26:30,530 --> 01:26:32,150 Mas ele não está sozinho. 803 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Permita-me. 804 01:26:35,270 --> 01:26:38,510 Eu posso consertar qualquer coisa. Tudo. 805 01:26:38,750 --> 01:26:40,410 Você estava no topo. 806 01:26:41,270 --> 01:26:43,370 Você demitiu alguém injustamente. 807 01:26:43,590 --> 01:26:49,150 Não foi suficiente. Começando uma guerra civil no Kosovo Dragan e Bernard como pinças 808 01:26:49,150 --> 01:26:53,920 você usou o Kosovo está sendo tirado de nós injustamente. foi levado. Realmente? 809 01:26:55,000 --> 01:26:57,720 Explique o que eles fizeram no Kosovo você vai dar 810 01:26:58,040 --> 01:27:03,760 Lutamos pela nossa terra. Você no chão Você nem é digno de ser enterrado. 811 01:27:48,170 --> 01:27:51,290 Qual é o nome deste lugar? Diga, cachorro. Aqui onde? 812 01:27:55,950 --> 01:27:56,950 Dur. 813 01:27:57,710 --> 01:27:58,750 Pare agora, pare. 814 01:27:59,790 --> 01:28:00,790 Eu vou te contar. 815 01:28:01,730 --> 01:28:03,890 Fábrica. Eu não consegui ouvir. O que você disse? 816 01:28:04,850 --> 01:28:06,050 Fábrica de fotos. 817 01:28:06,310 --> 01:28:08,990 Então, quem sou eu? Você não será meu filho de. 818 01:28:09,570 --> 01:28:11,310 Eu tenho tantos filhos. 819 01:28:27,750 --> 01:28:34,190 Ou você... Vamos! 820 01:28:36,290 --> 01:28:40,110 Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! 821 01:28:40,790 --> 01:28:43,430 Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! 822 01:28:43,950 --> 01:28:44,950 Até! 823 01:28:59,860 --> 01:29:01,440 Vamos, levante-se, levante-se. 824 01:29:01,720 --> 01:29:02,720 Levante-se, levante-se, levante-se. 825 01:29:03,020 --> 01:29:04,020 Ficar de pé. 826 01:29:04,700 --> 01:29:05,700 Ficar de pé. 827 01:29:05,860 --> 01:29:07,340 OK. Espere. 828 01:29:09,160 --> 01:29:10,420 Veja como preparar. 829 01:29:12,160 --> 01:29:13,160 Suficiente. 830 01:29:15,580 --> 01:29:17,500 Você já merece isso. 831 01:29:17,800 --> 01:29:18,800 Olhe para o meu rosto. 832 01:29:20,560 --> 01:29:21,800 Eu digo, olhe para o meu rosto. 833 01:29:22,240 --> 01:29:23,240 Sair. 834 01:29:25,540 --> 01:29:27,320 Eu vou te dar todo o inferno. 835 01:29:27,920 --> 01:29:32,300 pavio de todos os seus narizes Se eu não trouxer... não sou Dragan. Sair. 836 01:29:46,700 --> 01:29:49,180 Esse. Eu quero isso. 837 01:29:49,400 --> 01:29:50,400 Está tudo bem? 838 01:29:51,140 --> 01:29:52,140 Sair. 839 01:30:46,030 --> 01:30:47,030 Você adivinhou certo. 840 01:30:48,170 --> 01:30:49,350 Esta é aquela fábrica. 841 01:30:50,190 --> 01:30:53,490 Que você estuprou centenas de mulheres inocentes lugar amaldiçoado. 842 01:30:54,630 --> 01:30:57,410 Você... Você é meu filho. 843 01:30:57,650 --> 01:30:59,430 Mas você não é meu pai. 844 01:31:00,490 --> 01:31:04,870 Você também não pode ser. uma pessoa nojenta como você Como essa criatura pode ser meu pai? 845 01:31:05,270 --> 01:31:09,770 Esse sangue sujo fluindo em nossas veias Em breve ele respirará este lugar amaldiçoado. 846 01:31:10,310 --> 01:31:11,870 Comandante, você não deveria estar aqui. 847 01:31:18,320 --> 01:31:20,740 Grandes problemas residem em pequenos detalhes é o lugar. 848 01:31:24,500 --> 01:31:29,340 Ele foi um informante de Dragan desde o início. Você foi o traidor entre nós que fez isso. 849 01:31:31,380 --> 01:31:36,620 Tarik, valeu a pena se envolver nessa bagunça? Por sua causa, minha mãe, a arma 850 01:31:36,620 --> 01:31:39,340 Perdi meus amigos. Minha filha da morte voltou. 851 01:31:40,040 --> 01:31:42,300 Você agora será considerado um traidor. 852 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Abaixe sua arma! 853 01:31:47,150 --> 01:31:48,270 É por vingança. 854 01:31:48,770 --> 01:31:52,930 Minha história nojenta que começou aqui novamente Eu tive que fazer isso para terminar aqui. 855 01:31:56,830 --> 01:31:59,150 Mas nada acontece como eu esperava. 856 01:32:00,270 --> 01:32:05,490 Enquanto eu tentava me vingar dele, para minha mãe para que ninguém mais pudesse matá-la. 857 01:32:05,490 --> 01:32:07,890 morrer no inferno que ele causou Eu queria. 858 01:32:11,090 --> 01:32:14,910 Eu machuquei você. Tanta dor Eu mantive isso vivo. 859 01:32:17,930 --> 01:32:20,670 Comandante Misat, vou me defender Eu não tenho lado. 860 01:32:20,990 --> 01:32:22,290 Perdoe-me tudo. 861 01:32:23,470 --> 01:32:24,730 Deus também perdoe. 862 01:34:46,600 --> 01:34:47,600 Meu filho.